Ирис Симпкинс ведет спокойную жизнь в очаровательной английской деревушке, где трудится автором свадебной колонки для известного издания. Ее будни наполнены уютом, но сердце остается безрадостным – она давно и тайно влюблена в человека, который не отвечает ей взаимностью. Ежедневие кажется однообразным, пока случай не сводит ее с женщиной, живущей на другом конце земного шара. В это же время в солнечной Южной Калифорнии успешная владелица рекламного агентства Аманда Вудс переживает эмоциональный кризис: предательство возлюбленного рушит ее уверенность и заставляет пересмотреть привычный уклад жизни. Пытаясь убежать от боли, обе героини ищут выход и неожиданно находят его на сайте, где пользователи меняются домами на время отпуска. Перед Рождеством они принимают спонтанное решение: на две недели полностью поменяться местами, чтобы забыть о прошлом и найти вдохновение в новых обстоятельствах. Ирис отправляется в просторный особняк среди пальм и солнечных пейзажей Калифорнии, где ей предстоит столкнуться с совершенно иным образом жизни и новыми знакомствами, способными изменить ее взгляды на любовь. Аманда же, погрузившись в атмосферу заснеженной английской провинции, впервые ощущает тишину, покой и искренние человеческие отношения, которых так не хватало в ее деловом мире. Их обмен становится не просто приключением, а началом внутреннего перерождения, доказательством того, что перемены иногда приводят к самому главному – к открытию себя и настоящего чувства.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард